traduction notice IGNITECH
Modérateurs : Modo-Mecano's, The staff
- PapyTwin
- Miss CaféRacer 2011
- Messages : 4507
- Enregistré le : mar. 31 oct. 2006 22:14
- Localisation : Gers (32)
traduction notice IGNITECH
Je viens de monter un boîtier IGNITECH fourni par Mike et qui remplace le CDI (et aussi l'avance automatique et les bobines de charge des condensateurs) et ça marche super !
Mais, pour voir si ça peut encore mieux marcher, je voudrais essayer de le reprogrammer.
D'après Mike, c'est relativement simple et totalement réversible, mais pour cela il me faudrait la notice du boîtier et du logiciel de mapping.
On trouve ça en anglais ici.
Mais quand j'ai fait appel à mon ami Google pour la traduction, c'était complètement incompréhensible : il a été complètement largué car il ne comprend rien au vocabulaire technique !
Alors, si quelqu'un ici pouvait faire ça ici il ferait un heureux............................ et même sans doute plusieurs car je sais que nous sommes quelques uns à avoir monté ce boîtier.
On pourrait même mettre ça dans les archives du forum où ça serait bien utile.
Merci d'avance au cador de la langue de Shakespeare qui voudra bien s'y atteler !
Mais, pour voir si ça peut encore mieux marcher, je voudrais essayer de le reprogrammer.
D'après Mike, c'est relativement simple et totalement réversible, mais pour cela il me faudrait la notice du boîtier et du logiciel de mapping.
On trouve ça en anglais ici.
Mais quand j'ai fait appel à mon ami Google pour la traduction, c'était complètement incompréhensible : il a été complètement largué car il ne comprend rien au vocabulaire technique !
Alors, si quelqu'un ici pouvait faire ça ici il ferait un heureux............................ et même sans doute plusieurs car je sais que nous sommes quelques uns à avoir monté ce boîtier.
On pourrait même mettre ça dans les archives du forum où ça serait bien utile.
Merci d'avance au cador de la langue de Shakespeare qui voudra bien s'y atteler !
- 496 Turbo
- CXMen Master
- Messages : 386
- Enregistré le : lun. 01 oct. 2007 18:51
- Localisation : NIVELLES (Belgique)
Bonjour.
Dans le document dont tu donnes le lien (en Anlais), le fabricant écrit:
"Language – language settings: English, German, French and Czech".
Donc, cela existe en Français (= French).
Peut-être en contactant la firme qui fabrique le bidule! (Ignitech.cz)
Parceque traduire 7 pages en Anglais Technique (traduit d'un texte Tchèque à l'origine...), cela prend bcp de temps!
Jean
Dans le document dont tu donnes le lien (en Anlais), le fabricant écrit:
"Language – language settings: English, German, French and Czech".
Donc, cela existe en Français (= French).
Peut-être en contactant la firme qui fabrique le bidule! (Ignitech.cz)
Parceque traduire 7 pages en Anglais Technique (traduit d'un texte Tchèque à l'origine...), cela prend bcp de temps!
Jean
- jacques segret
- CXMen Master
- Messages : 6189
- Enregistré le : dim. 28 janv. 2007 18:05
- Localisation : brunoy 91800
YES," Michael is the BEST" j'ai monté ça sur mon JZR, et ça marche à merveille, j'ai posé la question à Annette pour le CD Rom, il n'y en avait qu'un par commande, mais je ne sais pas dans quelle langue il est (en anglais certainement).jacques segret a écrit :que pense tu de se boitier ,moi je trouve la dif énorme , souplesse , économie de carburant et tout cela en 3,30 mn montre en mains ,mickael n'a que des bonnes idées
Moi j'ai deux handicaps "l'anglais et l'électronique" donc je fais confiance à Michael
Quand à guigui79, ce n'est pas fait pour les 650 qui ont un allumage avec des transistors............. comme je suis allergique à l'électronique, je ne peux en dire plus. Désolé
Michel
En soi et en société s'élever au dessus de l'animalité
-
- CXMen Master
- Messages : 168
- Enregistré le : sam. 12 févr. 2011 14:48
- Localisation : poitiers
Ils vend que directcheray a écrit :moi aussi ca m'intéresse j'ai beaucoup de mal a régler mon cx il prend mal ces tours au dessus de 8000 trmn je doute du bon fonctionnement de l'avance
il y a peut être moyen de trouver ce boitier a au salon moto légende ?????
mais j'ai deux autres qui sont peut-être interresse donc possibilitie d'achat de group encore avec remise en Novembre
me contacté si vous voulez commandé
- PapyTwin
- Miss CaféRacer 2011
- Messages : 4507
- Enregistré le : mar. 31 oct. 2006 22:14
- Localisation : Gers (32)
Merci de la proposition Mike, mais Ben est en vacances, je ne vais pas lui donner du travail !michael a écrit :Michel, pourquoi tu n'a pas me contacté diretement...il y a Ben chez moi cette semaine....il parte que demaine, m'envoies un pm avec les question que tu as et il te repondre en francais sans problemes
Mike
Et puis surtout, c'est d'une traduction de l'intégralité des 7 pages de la notice dont j'aurais besoin (seules les commandes dans le logiciel de mapping sont dispo en français).
Et enfin j'avais pensé aussi qu'en mettant ça en français sur le forum, ça pouvait être utile à d'autres.